El estudio CD Projekt RED quien desarrollara Cyberpunk 2077, recurrió a una tecnología de Respeecher, una startup ucraniana, para replicar la voz de Miłogost Reczek, quien dio vida a Viktor Vektor en la versión polaca del juego.
Cyberpunk 2077 es uno de los juegos más ambiciosos y polémicos de los últimos años. El título de CD Projekt RED se ambienta en un futuro distópico donde la tecnología, la violencia y la corrupción dominan la sociedad. El juego ofrece una gran libertad de acción, un mundo abierto lleno de detalles y unos personajes memorables.
Uno de esos personajes es Viktor Vektor, un médico que ayuda al protagonista a mejorar sus implantes cibernéticos. En la versión polaca del juego, el actor que le prestó su voz fue Miłogost Reczek, un reconocido locutor y doblador que falleció en diciembre de 2021.
Sin embargo, CD Projekt RED quiso mantener su voz en Phantom Liberty, la primera y única expansión del juego, que se lanzó en septiembre de 2021. Para ello, el estudio recurrió a la inteligencia artificial, con el permiso de los familiares de Reczek.
Según explicó a Bloomberg Mikołaj Szwed, director de localización del estudio, el aspecto visual y las animaciones del juego fueron lo más costoso del desarrollo, pero en esta ocasión quisieron invertir también en las voces. “La gente que venga de la película de Mario van a verlo y pensar que ‘esto es lo que hace Mario, así se mueve Mario’ y queríamos que experimentaran algo parecido”, dijo Szwed.
Para replicar la voz de Reczek, CD Projekt RED contó con la colaboración de Respeecher, una startup ucraniana especializada en inteligencia artificial. Su herramienta permite generar voces a partir de un fragmento de voz ya existente. En este caso, usaron material que Reczek ya había grabado para Cyberpunk 2077.
Respeecher ya tiene experiencia en el sector del entretenimiento. Antes de trabajar con CD Projekt RED, colaboró con Lucasfilm para recrear la voz joven de Mark Hamill (Luke Skywalker) en varias series de Star Wars, como The Mandalorian, El libro de Boba Fett y Obi-Wan Kenobi.
El resultado fue sorprendente, y los fans polacos de Cyberpunk 2077 pudieron disfrutar de la voz original de Viktor Vektor en la expansión Phantom Liberty. Un homenaje póstumo al actor Miłogost Reczek, que dejó su huella en el juego.
De interés: Apple permite jugar a ‘Diablo IV’ y ‘Cyberpunk 2077’ en Mac gracias a su nuevo emulador
¡Síguenos en Google News, Facebook y Twitter para mantenerte informado con las mejores noticias!