Spotify, la plataforma líder de streaming de música y podcasts, ha lanzado una innovadora iniciativa para acercar sus contenidos a más usuarios de todo el mundo. Se trata de usar inteligencia artificial para clonar las voces de algunos de sus podcasters más populares y doblar sus episodios a otros idiomas, empezando por el español.
La idea es que los oyentes puedan disfrutar de los podcasts originales en inglés con una traducción fiel y natural, sin perder la personalidad y el tono de los creadores. Para ello, Spotify se ha asociado con OpenAI, la empresa de investigación en inteligencia artificial cofundada por Elon Musk, para utilizar su nuevo modelo ChatGPT, que permite generar voces sintéticas a partir de textos.
De momento, solo unos pocos podcasters se han sumado a esta prueba piloto, como Lex Fridman, Bill Simmons, Dax Shepard, Monica Padman y Steven Bartlett. Sus podcasts ya se pueden escuchar en español en un nuevo apartado que ha creado Spotify para alojar las versiones dobladas con inteligencia artificial.
Entre los episodios que ya están disponibles en español se encuentran las entrevistas de Lex Fridman al historiador Yuval Noah Harari y del actor Dax Shepard a su esposa Kristen Bell. También se espera que pronto se añadan más producciones a esta iniciativa, como el nuevo podcast original de Trevor Noah, el humorista sudafricano que fue presentador de The Daily Show.
Lo más curioso de los podcasts doblados con inteligencia artificial es que no suenan como si fueran hablados por nativos del idioma al que se traducen. Al contrario, se nota que son personas cuya lengua materna es el inglés y que tienen un acento y una gramática imperfectos al hablar en español. Esto puede ser una limitación de la tecnología o una decisión creativa para hacer el doblaje más realista y divertido.
Spotify no solo planea doblar podcasts al español, sino también a otros idiomas como el francés y el alemán. Según la compañía, los podcasts traducidos a estos idiomas estarán disponibles en las próximas semanas. Además, Spotify informa a los usuarios de que los podcasts que escuchan están doblados con inteligencia artificial, tanto en el título como en una advertencia al inicio de la reproducción.
Spotify cree que esta tecnología puede ayudar a construir conexiones más profundas entre los oyentes y los creadores, y a liberar el potencial de la creatividad humana. Sin embargo, también reconoce que hay desafíos éticos y técnicos que deben abordarse con cuidado y responsabilidad. Por eso, la plataforma asegura que respeta los derechos de autor y la privacidad de los podcasters, y que solo usa sus voces con su consentimiento.
La inteligencia artificial se está convirtiendo en una herramienta cada vez más poderosa y accesible para generar contenidos multimedia. Ya existen aplicaciones que permiten clonar la voz de un famoso y hacerlo hablar en otro idioma, como HeyGen, que se hizo viral al crear un vídeo de Lionel Messi hablando en inglés. También hay plataformas que permiten crear vídeos falsos o deepfakes, como Reface o Zao.
Estas tecnologías pueden tener usos positivos y divertidos, pero también pueden ser utilizadas para fines maliciosos o engañosos. Por eso, es importante estar informados y alertas sobre lo que consumimos y compartimos en internet, y sobre las implicaciones éticas y legales de estas innovaciones.
De interés: Spotify conmemorará el 29 de septiembre el Día de Shakira
¡Síguenos en Google News, Facebook y Twitter para mantenerte informado con las mejores noticias!
